News releases and other districting-related materials will be added here as they become available. Please note that meeting materials including recordings, meeting slides and public notices are available on the Calendar page in multiple languages.
County and State redistricting resources:
County of Orange Supervisorial District Redistricting
Online publications and guides to districting/redistricting:
Press Releases
City of Tustin Adopts Ordinance to Move to By-District Elections in November 2022
The City of Tustin will move to by-district elections beginning in November 2022, following the adoption of Ordinance No. 1518 at the City’s fifth districting public hearing on November 1, 2021.
La Ciudad de Tustin Adopta una Ordenanza para Pasar a Elecciones por Distrito en Noviembre de 2022
La Ciudad de Tustin pasará a elecciones por distrito a partir de noviembre de 2022, luego de la adopción de la Ordenanza No. 1518 en la quinta audiencia pública del distrito de la Ciudad el 1 de noviembre de 2021.
塔斯廷市通過法令，將於2022年11月轉型為分區選舉
在2021年11月1日的第五次區公衆聽證會上通過第1518號法令後，塔斯廷市將從2022年11月開始轉為分區選舉。
터스틴 시, 2022년 11월 선거구제 선거로 전환하는 조례 채택
터스틴시는 2021년 11월에 개최된 시의 제5차 선거구 획정 공청회에서 조례 제1518호를 채택한 이후 2022년 11월부터 선거구제 선거로 전환합니다.
Thành Phố Tustin Thông Qua Sắc Lệnh Để Chuyển Đổi Sang Hình Thức Bầu Cử Theo Khu Vực Vào Tháng 11/2022
Thành phố Tustin sẽ chuyển sang hình thức bầu cử theo khu vực kể từ tháng 11 năm 2022, sau khi thông qua Sắc lệnh số 1518 tại phiên điều trần công khai lần 5 về phân chia khu vực bầu cử của Thành phố vào ngày 1 tháng 11 năm 2021.
City of Tustin Holds Public Hearing on October 25 to Consider Switch to District Elections
The City of Tustin is hosting its fourth public hearing regarding the City’s potential move to district elections on Monday, October 25 at 7 p.m. The fourth hearing will present the additional draft district maps based on new community map submissions and feedback.
La Ciudad de Tustin Organiza una Audiencia Pública el 25 de Octubre para Considerar el Cambio a elecciones de distrito
La Ciudad de Tustin está organizando su cuarta audiencia pública sobre el posible movimiento de la Ciudad a las elecciones de distrito el lunes 25 de octubre a las 7 p.m.
塔斯廷市將於10月25日舉行公眾聽證會，考慮分區選舉轉型
塔斯廷市將於10月25日（週一）下午7時舉行第四次公眾聽證會，討論該市向分區選舉的潛在轉型。第四次聽證將根據提交的新社區地圖和意見，提出新的選區地圖草案。此外，市議會將在潛在選擇選區地圖、選擇分區選舉序列和進行普選-分區選舉轉型條例的初讀之前舉行公衆聽證會。
터스틴시에서 선거구 선거제로의 전환을 고려하기 위한 공청회를 10월 25일에 개최합니다
터스틴 시에서 선거구 선거제로의 이전 가능성에 관한 네 번째 공청회를 10월 25일(월) 오후 7시에 개최합니다. 네 번째 공청회에서는 새롭게 제출된 커뮤니티 지도와 피드백을 기준으로 추가된 선거구 지도 초안이 제시됩니다.
Thành Phố Tustin Tổ Chức Phiên Điều Trần Công Khai vào Ngày 25 Tháng 10 để Xem Xét Chuyển Đổi Sang Hình Thức Bầu Cử Theo Khu Vực
Thành phố Tustin sẽ tổ chức phiên điều trần công khai lần 4 về việc Thành phố dự định chuyển đổi sang hình thức bầu cử theo khu vực vào thứ Hai, ngày 25 tháng 10, lúc 7 tối.
City of Tustin Holds Public Hearing on October 9 to Consider Draft District Maps
The City of Tustin is hosting its third public hearing regarding the City’s potential move to district elections on Saturday, October 9 at 10 a.m. The first publication of draft district maps will be presented at the hearing
La Ciudad de Tustin Organiza Una Audiencia Pública el 9 de Octubre para Considerar el Borrador de los Mapas del Distrito
La Ciudad de Tustin está organizando su tercera audiencia pública sobre el posible traslado de la Ciudad a las elecciones de distrito el sábado 9 de octubre a las 10 a.m. La primera publicación de los mapas preliminares del distrito se presentará en la audiencia.
塔斯廷市將於10月9日舉行公眾聽證會，審議選區地圖草案
塔斯廷市將於10月9日（週六）上午10時舉行第三次公眾聽證會，討論本市可能進行的分區選舉轉型。選區地圖草案首次發佈將在聽證會上呈現。
터스틴시, 10월 9일 시의회 선거구 지도 초안을 검토하기 위한 공청회 개최
터스틴 시에서는 2021년 10월 9일(토) 오전 10시에 선거구 선거제로의 이전 가능성에 관한 세 번째 공청회를 개최합니다. 이 공청회에서 첫 번째 선거구 지도 초안 공개 프레젠테이션이 진행됩니다.
Thành Phố Tustin Sẽ Tổ Chức Phiên Điều Trần Công Khai Vào Ngày 9 Tháng 10 Để Xem Xét Bản Đồ Khu Vực Bầu Cử Dự Thảo
Thành phố Tustin sẽ tổ chức phiên điều trần công khai lần 3 về dự định chuyển đổi sang hình thức bầu cử theo khu vực vào thứ Bảy, ngày 9 tháng 10 lúc 10 giờ sáng. Bản đồ khu vực bầu cử dự thảo đầu tiên sẽ được công bố trong phiên điều trần này.
City of Tustin Holds Second Public Workshop to Discuss Potential New Districts and Draw Communities of Interest
The City of Tustin is hosting its second public workshop regarding the City’s potential move to district elections on Wednesday, September 22, at 7 p.m. via Zoom. The workshop will include an overview of the district formation process and an introduction to tools residents can use to draw maps highlighting their communities of interest.
터스틴 시에서 새로운 선거구 및 이해관계 공동체 경계를 논의하기 위한 2차 공개 워크샵을 개최합니다
터스틴, CA - 티스틴 시에서는 시의 선거구 선거제도로의 이전에 관한 제2차 공개 워크샵을 9월 22일 (수) 오후 7시에 Zoom을 통해 개최합니다. 이 워크샵에서는 선거구 획정 과정에 대한 개요를 살펴보고 주민의 이해관계 공동체를 강조하는 지도를 그리기 위해 사용할 수 있는 도구에 대한 소개가 진행됩니다.
La Ciudad de Tustin Lleva a Cabo un Segundo Taller Público para Discutir Posibles Distritos Nuevos y Atraer Comunidades de Interés
La ciudad de Tustin está organizado su segundo taller público sobre el posible cambio de la ciudad a las elecciones de distrito el miércoles 22 de septiembre a las 7 p.m. a través de Zoom. El taller incluirá una descripción general del proceso de formación de distritos y una introducción a las herramientas que los residentes pueden usar para dibujar mapas que destacan sus comunidades de interés.
塔斯廷市舉行第二次公衆研討會，討論潛在的新選區並劃分利益社區
加州塔斯廷市將於9月22日（週三）下午7時通過Zoom舉行第二次公眾研討會，討論該市向分區選舉的潛在轉型。研討會將概述選區劃分流程，並介紹居民可以使用的地圖繪製工具，勾勒他們的利益社區。
Thành Phố Tustin Tổ Chức Buổi thảo luận Công Khai Thứ Hai Để Thảo Luận Về Các Khu Vực Bầu Cử Mới Tiềm Năng Và Xác Định Các Cộng Đồng Có Cùng Lợi Ích
Thành phố Tustin tổ chức buổi thảo luận công khai thứ hai về việc Thành phố dự định chuyển đổi sang hình thức bầu cử theo khu vực vào thứ Tư, ngày 22 tháng 9, lúc 7 tối trên Zoom. Buổi thảo luận sẽ cung cấp các thông tin tổng quát về quá trình thành lập khu vực bầu cử và giới thiệu các công cụ để dân cư trong thành phố sử dụng để vẽ bản đồ khu vực và xác định các cộng đồng có cùng lợi ích của họ.
City of Tustin Holds Second Public Hearing on September 17 to Discuss City Council District Elections
The City of Tustin will continue the process to explore the move to by-district elections with a second public hearing scheduled for Friday, September 17, at 2 pm via zoom. The hearing will be interpreted live in Spanish, and recordings of both English and Spanish will be available on drawtustin.org.
터스틴시, 9월 17일 시의회 선거구 선거 논의를 위한 두 번째 공청회 개최
터스틴시에서는 9월 17일 (금) 오후 2시에 Zoom을 통해 진행 예정된 두 번째 공청회를 개최함으로써 선거구별 선거로의 이동을 모색하기 위한 과정을 계속 진행합니다. 이번 공청회는 스페인어로 동시 통역되며, 영어와 스페인어 녹음본은 drawtustin.org에서 들을 수 있습니다.
La Ciudad de Tustin Organiza la Segunda Audiencia Pública el 17 de Septiembre para Discutir las Elecciones de Distrito del Consejo Municipal
La Ciudad de Tustin continuará el proceso para explorar el paso a elecciones por distrito con una segunda audiencia pública programada para el viernes 17 de septiembre a las 2 pm a través de zoom. La audiencia se interpretará en vivo en español y las grabaciones tanto en inglés como en español estarán disponibles en drawtustin.org.
塔斯廷市將於9月17日舉行第二次公衆聽證會，討論市議會分區選舉
塔斯廷市將繼續推進探討分區選舉轉型的進程，第二次公衆聽證會將於9月17日（週五）下午2時通過Zoom舉行。聽證會提供西班牙語現場翻譯，英語和西班牙語錄音將在drawtustin.org上公佈。
Thành phố Tustin tổ chức phiên điều trần thứ 2 vào ngày 17 tháng 9 để thảo luận về hoạt động bầu cử Hội đồng Thành phố theo địa hạt
Thành phố Tustin sẽ tiếp tục quy trình tìm hiểu hoạt động cải cách bầu cử theo địa hạt trong phiên điều trần thứ 2, dự kiến vào Thứ Sáu, ngày 17 tháng 9, vào lúc 2 giờ chiều qua Zoom. Phiên điều trần sẽ được phiên dịch trực tiếp sang tiếng Tây Ban Nha và bản ghi tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha sẽ được đăng tải trên drawtustin.org.
City of Tustin Considers City Council Districts, First Public Hearing Scheduled for September 7
The City of Tustin is potentially moving to by-district elections. The first public hearing is on Tuesday, September 7, at 7 p.m. via zoom. A regularly scheduled City Council Meeting will begin prior to the public hearing at 6 p.m.
터스틴 시에서 시의회 선거구 획정을 고려합니다. 첫 번째 공청회는 9월 7일에 예정되어 있습니다
터스틴 시는 선거구별 선거로의 전환을 고려하고 있습니다. 첫 번째 공청회는 9월 7일 화요일 오후 7시에 Zoom을 통해 개최됩니다. 시의회 정기 회의는 공청회 이전 오후 6시에 시작됩니다.
La Ciudad de Tustin Considera los distritos del Consejo Municipal, La Primera Audiencia Pública Programada para el 7 de Septiembre
La Ciudad de Tustin potencialmente se está moviendo hacia elecciones por distrito. La primera audiencia pública es el martes 7 de septiembre a las 7 p.m. mediante zoom.
塔斯廷市定於9月7日舉行市議會選區第一次公衆聽證會
塔斯廷市可能進行分區選舉轉型。第一次公衆聽證會將於9月7日（二）晚上7點通過Zoom舉行。在公衆聽證會之前，市議會將在下午6點舉行定期會議。
Thành Phố Tustin Xem Xét Khu Vực Bầu Cử Hội Đồng Thành Phố, Phiên Điều Trần Công Khai Dự Kiến Diễn Ra Vào Ngày 7 Tháng 9
Thành phố Tustin có thể sẽ chuyển đổi sang hình thức bầu cử theo khu vực. Phiên điều trần công khai đầu tiên sẽ diễn ra vào thứ Ba, ngày 7 tháng 9, vào lúc 7 giờ tối trên Zoom.
City of Tustin Considers City Council Districts, First Public Workshop Scheduled for August 31
The City of Tustin is considering the shift to by-district elections and district formation. The first public workshop to discuss the potential new district-based election process is scheduled to occur on August 31 at 7 p.m virtually.
터스틴 시에서 시의회 지구 설정을 고려 중, 8월 31일 첫 번째 공개 워크샵 예정
터스틴 시에서는 지구 기준 선거로의 전환과 지구 설정을 고려 중입니다. 새로운 지구 기준 선거 프로세스의 가능성을 논의하는 첫 번째 공개 워크샵은 8월 31일 오후 7시 온라인으로 열릴 예정입니다.
La Ciudad de Tustin Considera Distritos del Consejo Municipal, Primer Taller Público Programada para el 31 de Agosto
La Ciudad de Tustin está considerando el cambio a elecciones por distrito y formación de distrito. El primer taller público para discutir el potencial nuevo proceso electoral basado en el distrito está programado para el 31 de agosto a las 7 p.m virtualmente.
塔斯廷市考慮市議會分區，第一次公眾研討會定於8月31日舉行 2021年8月30日
塔斯廷市正在考慮向分區選舉轉變和選區劃分。討論潛在的新分區選舉方案的第一次公眾研討會將於31日下午7時舉行。
Thành phố Tustin xem xét các quận thuộc Hội đồng Thành phố, Hội thảo công khai đầu tiên được lên lịch vào ngày 31 tháng 8
Thành phố Tustin đang xem xét việc chuyển sang bầu cử theo quận và thành lập quận. Hội thảo công khai đầu tiên để thảo luận về quy trình bầu cử dựa trên địa bàn quận mới tiềm năng dự kiến diễn ra vào ngày 31 tháng 8 lúc 7 giờ tối.